Im Internet gibt es enorm viele Angebote und Hilfsmittel um Deutsch zu lernen. Einige davon sind auch „offline“ sinnvoll nutzbar. Die meisten Tipps hier sind kostenlos oder teilweise kostenlos.
Fehlt etwas? Können Sie ein Angebot bewerten? Dann schreiben Sie uns doch kurz!
Tipps zum „analogen“ Sprachunterricht
Deutsche Welle
Sehr umfangreiche Seite. Unter „Deutsch Lernen“ finden sich Kurse und Materialien, einiges an MP3s, Videos, auch zur Landeskunde
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Übersichtsseite „Erste Schritte Deutsch“
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/erste-schritte-deutsch/s-2164
Niveau A1
http://www.dw.de/deutsch-lernen/lernangebote-für-das-niveau-a1/s-13212
Langsam gesprochene Nachrichten
http://www.dw.de/media-center/deutschkurse/s-100816/filter/type/audio/programs/17269854/
Alle Medien
http://www.dw.de/media-center/deutschkurse/s-100816
Die Internetseite der Deutschen Welle ist auf 30 Sprachen verfügbar. Die Kurse, Audiotrainer etc. gibt es in den folgenden Sprachen:
Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dari, English, French, German, Greek, Hausa, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Macedonian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese for Brazil, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu
Beispiel: Startseite auf Französisch: http://www.dw.com/fr/apprendre-lallemand/s-2616
Goethe-Institut
Startseite „Willkommen – Deutschlernen für Flüchtlinge“
https://www.goethe.de/de/spr/flu.html
Flüchtlinge, die schnell und kostenfrei Deutsch lernen wollen, finden hier ab sofort eine Vielzahl von Sprachlernangeboten des Goethe-Instituts: Selbstlernkurse, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets. Ein interaktives Wortschatztraining in 16 Sprachen kann ohne Vorkenntnisse genutzt werden, zahlreiche Angebote sind begleitend zu Präsenzkursen hilfreich.
Startseite „Deutsche Sprache“
https://www.goethe.de/de/spr.html
Mein Weg nach Deutschland
http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deindex.htm
Deutsch für Dich
Kostenlose Lern-Community
https://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm
Deutsch am Arbeitsplatz
Allgemeine und berufsbezogene Übungen (Deutsch für soziale Berufe, Wissenschaft und Technik, im Büro, im Bereich Dienstleistungen, für Kulturberufe, im Handwerk)
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/daa.html
Deutschtrainer A1-App
10 Kapitel mit Wortschatz und Strukturen zu Alltagsthemen. Für Android und Apple.
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dt1.html
Deutscher VHS-Verband
Deutschlernen Online (SPINOZA) – Projekt des VHS-Verbands
https://www.volkshochschule.de/verbandswelt/projekte/deutsch-lernen-online.php
VHS Lernportal
https://deutsch.vhs-lernportal.de
Das vhs-Lernportal ist das kostenfreie digitale Lernangebot des Deutschen Volkshochschul-Verbands e.V. (DVV) für Deutsch als Zweitsprache, für Alphabetisierung und Grundbildung.
Aktuelles zum Angebot
Rechts oben Sprache auswählen (Deutsch, English, Türkçe, Español, Français, Polski, Русский, Ελληνικά, Română, Arabisch العربية, Paschto پښتو, Persisch فارسی, Kurdisch کوردی, Hindi हिन्दी, Shqip, Српска)
Mit Audio und Videos (Soap „Schnitzel und Dolmades“, auch auf YouTube zu sehen), Übungen für berufsbezogenenes Deutsch
Niveau: A1–B1, auch Übungen zur Alphabetisierung
Alle Übungen auch als kostenlose Apps erhältlich, welche auch ohne Internetzugang funktionieren.
Weitere Seiten
- Asylplus e.V., Bad Tölz / München
Zugang zu Lerninhalten für Asylbewerber, organisiert in 5 Bereichen: Deutsch lernen, Leben in Deutschland, Schule, Hochschule, Beruf. Erste Einstiegsmöglichkeit: Für 12-50 Sprachen deutsche Satzgleichungen, nach Situationen geordnet. Keine Registrierung nötig, nur bei einzelnen weiterführenden Links.
http://www.asylplus.de/
Außerdem: Asylplus hat für das Projekt „Lerntreffs der Stadtbibliotheken München“ die Seite www.learn-a-lot.de eingerichtet. - Whatsgerman
Grundlagen-Unterricht über WhatsApp: ABC, einzelne Sätze, Grammatik. Anleitung auf Englisch und Arabisch. In Zusammenarbeit mit Caritas und AWO.
http://www.whatsgerman.de - Goethe Verlag (hat nichts mit dem Goethe Institut zu tun)
Online Sprachen lernen kostenlos und ohne Anmeldung, über 50 Sprachkurse als MP3 Audio-Dateien für Anfänger und Fortgeschrittene (auch mit App für iOS/Android)
http://www.goethe-verlag.com/DE/ - Kostenloser Sprachkurs von deutsch.info (Anmeldung nötig)
http://deutsch.info/en (Start auf Englisch)
Rechts oben Sprache auswählen (Česky, Deutsch, English, Esperanto, Farsi فارسی, Français, Hrvatski, Italiano, Lietuvių, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Türkçe)
Mit Audio. Viele Backgroundinfos / Medien, Forum
Niveau: A1–B1 (B2 soll kommen) - Grammatik, Wortschatz, Spiele in verschiedenen Niveaustufen. Kein Kurs.
www.mein-deutschbuch.de - Online-Übungen und kostenlose Arbeitsblätter zum Download, Niveau A1–C2
http://www.aufgaben.schubert-verlag.de/ - Gute kostenlose Sprach-App (braucht Internetzugang)
Deutsch lernen mit Kursen auf Englisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Italienisch.
Die Kurse können auch auf der Website gemacht werden.
https://www.duolingo.com - Videos und Kurse von einer Deutschlehrerin. Für die Kurse ist eine kostenlose Registrierung nötig.
http://www.free-german-lessons-online.com/ - Mit Musikvideos Sprache lernen (öfters GEMA Problem)
http://lyricstraining.com - Kostenlose Audiobooks (Acoustical liberation of books in the public domain)
Die Bücher sind gemeinfrei, deswegen alt. Die Sprache ist daher teilweise antiquiert, eher für Fortgeschrittene geeignet.
https://librivox.org/search?primary_key=3&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results - Podcast Deutsche Grammatik auf Englisch erklärt
http://germangrammarpod.blogspot.de/ - Wiki-Seiten mit weiteren Links
https://wiki.zum.de/wiki/Deutsch_online_lernen_und_%C3%BCben
https://wiki.zum.de/wiki/Deutsch_als_Fremdsprache/Fachportale - Deutsch lernen Online
Übersichtsseite mit Links zu kostenlosen Angeboten
http://www.deutsch-lernen-online.net/
http://www.learning-german-online.org/
Übersetzungshilfen online
- Google Translate
https://translate.google.com/
Sehr viele Sprachen, für manche wohl das einzige Übersetzungstool.
Zum Beispiel: Arabisch, Bengalisch, Hausa, Igbo, Persisch, Punjabi, Somali, Suaheli, Tamil, Türkisch, Urdu, Yoruba - Bing Translator
https://www.bing.com/translator/
Viele Sprachen, auch Arabisch, Persisch, Urdu - LEO
http://dict.leo.org/
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch, Polnisch - Glosbe — das mehrsprachige Online-Wörterbuch
https://de.glosbe.com/
Sehr viele Sprachen! Ergebnisse teilweise mit Kontext. Bei fehlender direkter Übersetzung werden indirekte Ergebnisse gezeigt. Qualität hängt von den vorhandenen Quellen ab. - Wörterbuch Deutsch-Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch (auch als App)
Besonderheit: Suche in einer Milliarde Übersetzungen
https://www.linguee.de/ - Langenscheidt Wörterbuch Deutsch – Arabisch
http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/ - Deutsch – Arabisch
http://www.lessan.org/about/de - Pashto – de/en
http://www.qamosona.com/j/ - Refugee Phrasebook
Nützliche Begriffe für Flüchtlinge auf derzeit 28 Sprachen, wird laufend ergänzt. Druckbare Versionen sind erhältlich.
http://www.refugeephrasebook.de/
Bildwörterbuch
- Bildwörterbuch online von PONS
http://www.bildwoerterbuch.com
Viele Begriffe, auch aus spezielleren Bereichen, teilweise mit Audio
Die Website setzt das Flash-Plugin ein, welches auf Handys normalerweise nicht vorhanden ist. - Einfaches online Bildwörterbuch mit Audio
http://www.languageguide.org/deutsch/vokabeln/ - Babadada.com – kostenloses Bildwörterbuch in sehr vielen Sprachen, auch z.B. Somali und Tigrinya. Die einzelnen Themengebiete können als PDF heruntergeladen werden und dann auch „offline“ verwendet werden.
YouTube
Sehr viele Videos, die beim Lernen der deutschen Sprache helfen sollen, sind auf YouTube veröffentlicht. Wir haben schon einige davon heruntergeladen, damit die Deutschschüler die Videos auch offline ansehen können. Bei Interesse bitte im Forum melden.
Welche Videos finden Sie gut? Welche sind eher nichts?
- https://www.youtube.com/user/dwlearngerman
Angebot der Deutschen Welle. Viele sehr gute Videos.
Eigene Website
Sprachen: Deutsch
Deutsch-Niveau: alle - https://www.youtube.com/user/goetheinstitut
Angebot des Goethe Instituts. Ebenfalls eine Menge gute Videos.
Eigene Website
Sprachen: Deutsch, andere
Deutsch-Niveau: alle - https://www.youtube.com/user/DeutschFuerEuch
Eine Studentin (Muttersprache Deutsch) erklärt die deutsche Sprache auf englisch. Seit ca. 2 Jahren regelmäßig neue Folgen.
Sprache des Unterrichts: Englisch
Deutsch-Niveau: alle - https://www.youtube.com/user/freeGermanlessons
Kurse und langsam gesprochene Nachrichten von einer Deutschlehrerin.
Zusatzmaterialien auf http://www.free-german-lessons-online.com/ (teils nach kostenloser Registrierung)
Sprache des Unterrichts: Deutsch
Deutsch-Niveau: A1–C1 - https://www.youtube.com/channel/UCuQUkea3xjH_mJgBBlI3lew/
Playlist „Deutsch lernen“
Hassan Ismail ist ein Ägypter der in mehr als 1000 Videos Deutschunterricht für Arabisch-Sprechende gibt.
Sprache des Unterrichts: Arabisch - https://www.youtube.com/channel/UCfGttLpQixndubc2gItjpBg
Deiaa Abdullah macht seinen Deutschkurs seit 2014
Sprache des Unterrichts: Arabisch
Deutsch-Niveau: A1–B2 - https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ
Easy Languages / Easy German: Reporter gehen durch eine Stadt und fragen die Passanten zu einem Thema.
Sprache des Unterrichts: Deutsch, teilweise Englisch. Untertitel in Deutsch und Englisch.
Eigene Seite – Facebook-Seite
Deutsch-Niveau: normale Alltagssprache - Playlist: Willkommen – Sprachtraining für Flüchtlinge
Hier wird das kostenlose Lehrbuch „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München vorgelesen.
Das Heft gibt es hier: http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/ - Kanal von Alina Sonnenschein auf Youtube
Mit diesen Videos können Arabisch-Sprechende selbständig das Alphabet und Grundlagen der deutschen Sprache lernen. Für den Zugriff ohne Internet gibt es sämtliche Videos und Materialien als Download.
Sprache des Unterrichts: Deutsch und Arabisch, teilweise Englisch
Deutsch-Niveau: einfach
Mehr Infos:
Seite im ZUM-Wiki (Achtung, lange Ladezeit)
Facebook-Seite - Deutschkurs auf Urdu (Playlist)
Sprache des Unterrichts: Urdu
Es geht um das Alphabet, die Grammatik und verschiedene weitere Themen, mit denen man in Deutschland konfrontiert wird. - https://www.youtube.com/user/DeutschLernenYou2be
- https://www.youtube.com/user/deutschglobal
- https://www.youtube.com/user/deutschlandichlieb
- https://www.youtube.com/user/zieschekolleg
- https://www.youtube.com/user/germanlearning/videos
- https://www.youtube.com/user/LanguageSheep
- https://www.youtube.com/channel/UCQtFYko_TbfQk5iLQzylx0w
„Deutsch JA!“ - https://www.youtube.com/channel/UC1-MpIG20o6kzsu1I5SLXpQ
„Don’t trust the rabbit“ - https://www.youtube.com/user/ThisAndThat4All
- https://www.youtube.com/user/germanpod101
- https://www.youtube.com/user/DeutschOnlineLernen
- https://www.youtube.com/user/LerneDeutschLearnGer
- https://www.youtube.com/user/girl4teaching
- https://www.youtube.com/channel/UCRhtSuDKyK5Jj0MRiVhQFtA
„Wort Schatz“ - https://www.youtube.com/user/MrsDeutsch
- https://www.youtube.com/user/sonniaustria
Die Wienerin Sonja Hubmann macht Videos zum Deutschlernen auf Französisch, Spanisch, Russisch und Englisch. Auch eine Sehenswürdigkeit in Wien wird immer vorgestellt.
Sprache des Unterrichts: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch. Untertitel in Deutsch.
Deutsch-Niveau: einfach bis fortgeschritten - https://www.youtube.com/user/ashkan19781978/
„Almani be Farsi“ – Deutsch für Farsi-Sprecher
Der Autor bietet auch einen Persisch-Kurs für Deutsche an.
Eigene Seite
Sprache des Unterrichts: Persisch und Deutsch
Deutsch-Niveau: einfach bis fortgeschritten - https://www.youtube.com/user/andreathionville
Einfaches Deutsch für Kinder und Anfänger. Auch mit Liedern und Spielen.
Eigene Seite
Videos zur Landeskunde
- https://www.youtube.com/c/Deutschlandf%C3%BCrAnf%C3%A4nger
Kurze Erklärvideos auf Arabisch und Deutsch. Themen sind z.B. Gesetze, Verhaltensregeln, Gewohnheiten, Traditionen, Rechte und Pflichten. - https://www.youtube.com/user/rewboss
Ein Engländer erzählt über Deutschland und die deutsche Sprache. Englisch mit deutschen Untertiteln - https://www.youtube.com/user/MeisterLehnsherr
„Get Germanized“ – Verschiedene Themen, Englisch